Skip to content Skip to footer
wybierz mądrze

Studio dźwiękowe - studio nagrań lektorskich

Wybierając PROSONICA STUDIO masz pewność, że będzie idealnie, bo:

Od roku
80808080
Klientów
80808080+

Co nas wyróżnia? Profesjonalne podejscie do projektu W PROSONICA STUDIO liczy się jakość i pewność, że zawsze tworzymy perfekcyjne nagrania dla naszych klientów.

Potrzebujesz lektora do swojej produkcji? Jesteś w świetnym miejscu. Nagrywamy z wyselekcjonowanymi native speakerami kilkunastu języków obcych. Dostępne głosy usłyszysz w naszej bazie lektorów.

prosonica studio nagrań

Każdy projekt nad którym pracujemy traktujemy... wyjątkowo,

Weronika Zawadzka

Sound Director

Telewizja, Radio, Internet

Lektorzy do reklam

Od lat współpracujemy z agencjami oraz klientami docelowymi, nagrywając dla nich teksty reklamowe. Na swoim koncie mamy takie produkcje jak: Skoda, Cinema City, Drogerie Natura, Auchan, Bank BGŻ BNP Paribas, Farmona, Oknoplast, Plusssz, Bosh i wiele wiele innych.

Wydawnictwa

Audiobooki, słuchowiska

Współpracujemy ze znanymi aktorami, których znakomite głosy nadają ton książkom i słuchowiskom. Dorota Segda (Tajemniczy Ogród, Baśnie Braci Grimm), Anna Polony (Oskarżona: Wiera Gran), Jerzy Stuhr, Anna Dymna (słuchowisko w Ogrodzie Zoologicznym), Jan Nowicki (interpretacje twórczości C.K.Norwida), Artur Dziurman (Legendy Myślenic), Radosław Krzyżowski (otwarcie OFF Camera) i wiele innych.

produkcje komercyjne

Narracje filmowe Voice Over i Dubbing

Mamy doświadczenie w tworzeniu wielojęzycznych narracji filmowych seriali takich jak: Stulecie Winnych, Ludzie i Bogowie, Runaways, Krucjata, Luther i wielu innych.

Nauka i wiedza

Kursy językowe i e-learning

Współtworzyliśmy wiele kursów językowych w kilku językach. Te największe liczyły po 130 TYSIĘCY zdań i słów. Innym przykładem są nagrania treści egzaminów Państwowych (Ministerstwo Obrony Narodowej) i podręczników szkolnych (Pearson). Nasi lektorzy native speaker z bazy głosów lektorskich spisują się na medal.

Podróże małe i duże

Przewodniki audio z lektorem

Jest duże prawdopodobieństwo, że zwiedzając jakieś miasto czy obiekt, słyszeliście naszych lektorów i native speakerów w słuchawkach - np.w Muzeum w Malborku czy poruszając się po Krakowie. Nasz ostatni projekt usłyszycie na Stadionie PGE Narodowy, do czego serdecznie zachęcamy.

Zadania specjalne

Nietypowe projekty

Użytkownicy telefonów Samsung z pewnością mają do dyspozycji system rozpoznawania mowy Bixby. Współtworzyliśmy go i to aż w 4 językach. Ale to tylko wierzchołek naszych możliwości.

Jak wygląda współpraca ze studiem dźwiękowym?

Współpraca z profesjonalnym studiem dźwiękowym to skuteczny sposób, aby wznieść Twoje filmy na wyższy poziom i pozytywnie zaskoczyć odbiorców. Niezależnie od tego, jaki rodzaj przekazu chcesz stworzyć, krok po kroku przeprowadzimy Cię przez cały proces i przygotujemy gotowe pliki audio do emisji. Jak to wygląda w praktyce? Współpraca z PROSONICA STUDIO składa się z takich etapów jak:

  1. Analiza briefu i dokładne zapoznanie się z charakterem produkcji.
  2. Dobór odpowiedniego głosu lektorskiego dopasowanego do grupy docelowej i stylu komunikacji.
  3. Konsultacje dotyczące tempa, emocji i sposobu interpretacji tekstu.
  4. Realizacja nagrania w profesjonalnych warunkach studyjnych.
  5. Przeprowadzenie postprodukcji i obróbki materiału audio.
  6. Wykonanie masteringu i przygotowanie plików w odpowiednich formatach.
  7. Wprowadzenie finalnych poprawek.

Nagrania dopasowane do różnych kanałów komunikacji

Jeśli chcesz zrobić dobre wrażenie na swoich odbiorcach, Twoje nagranie powinno być perfekcyjnie dopracowane w najdrobniejszych szczegółach. Pomogą Ci w tym nasi eksperci, którzy dopasują styl wypowiedzi i jej dynamikę do danego kanału komunikacji. Odpowiednio dobrany lektor pomaga budować emocje, przyciąga uwagę słuchacza i sprawia, że komunikat brzmi naturalnie i profesjonalnie.

W naszym studiu dźwiękowym realizujemy nagrania do:

  • reklam radiowych i kampanii audio,
  • materiałów publikowanych na YouTube,
  • reklam i spotów emitowanych w Spotify,
  • podcastów i audycji internetowych,
  • rolek i materiałów do social media,
  • reklam telewizyjnych,
  • spotów emitowanych w kinach,
  • aplikacji mobilnych i systemów multimedialnych,
  • systemów IVR i central telefonicznych.

Za każdym razem wybieramy styl narracji, tempo i charakter głosu do konkretnego formatu, aby nagranie mogło skutecznie promować Twój przekaz i dotrzeć do szerokiego grona odbiorców.

Produkcja wielojęzyczna – postaw na jakość i doświadczenie

Ten sam film w różnych językach nie powinien brzmieć tak samo. Każda wersja językowa wymaga dopasowania słów, intonacji, tempa i naturalnego rytmu wypowiedzi, tak aby komunikat był autentyczny dla lokalnego odbiorcy. Realizacja takiego zadania to znacznie więcej niż tylko tłumaczenie tekstu. Dlatego w PROSONICA STUDIO współpracujemy z lektorami native speakerami, którzy nie tylko znają język, ale przede wszystkim rozumieją jego rytm, akcent i kontekst kulturowy.

Jest to szczególnie istotne w przypadku międzynarodowych kampanii reklamowych i materiałów korporacyjnych, gdzie spójność przekazu musi być zachowana niezależnie od kraju emisji. Nasze doświadczenie w produkcjach wielojęzycznych pozwala nam realizować projekty z zachowaniem najwyższych standardów branżowych. Są to np.:

  • Spoty reklamowe i kampanie social media – adaptacja haseł marketingowych i dopasowanie ekspresji lektora do lokalnych trendów rynkowych.
  • Filmy szkoleniowe – nagrania specjalistycznej terminologii technicznej lub biznesowej w kilkunastu językach jednocześnie.
  • Prezentacje produktowe – synchronizacja czasu trwania wypowiedzi lektora z dynamicznym montażem wideo.

Postprodukcja i przygotowanie materiałów audio w studiu dźwiękowym – na czym polega ta usługa?

Postprodukcja w istotny sposób wpływa na końcowy odbiór nagrania. Jest to etap, w którym surowy materiał audio zostaje dopracowany i przygotowany do emisji, tak aby brzmiał czysto, spójnie i profesjonalnie w każdym kanale komunikacji. Wybierając usługi naszego studia dźwiękowego, możesz liczyć na kompleksową i solidną postprodukcję. Proces ten obejmuje m.in.:

  • Edycję dialogów i czyszczenie ścieżek – usuwamy oddechy, szumy i kliknięcia, zakłócające odbiór mowy.
  • Naprawę audio – korygujemy pojedyncze błędy nagrania, wyrównujemy poziomy głośności, eliminujemy przestery i niepożądane skoki dynamiki, które mogą zaburzać naturalny rytm wypowiedzi.
  • Obróbkę dźwięku – dopasowujemy barwę głosu, stosujemy equalizację i kompresję, aby uzyskać spójne, wyraźne i komfortowe brzmienie.
  • Mastering materiału – przygotowujemy nagranie do emisji, dbając o jego zgodność ze standardami technicznymi dla radia, telewizji, internetu lub systemów multimedialnych.
  • Przygotowanie wersji finalnych plików – eksportujemy gotowe nagrania w odpowiednich formatach, dostosowanych do konkretnego zastosowania i kanału dystrybucji. 

Dlaczego odpowiedni głos ma znaczenie? Zalety współpracy z profesjonalnym studiem dźwiękowym

Odpowiednio dobrany głos lektorski może całkowicie zmienić to, jak odbiorca postrzega markę już w pierwszych sekundach kontaktu z nagraniem. Jego barwa, ton i intonacja budują emocje, nadają komunikatowi charakter i decydują o tym, czy przekaz zostanie odebrany jako wiarygodny, nowoczesny, dynamiczny lub prestiżowy.

Lektor nie tylko czyta tekst, ale przede wszystkim interpretuje go, nadaje mu rytm i właściwą energię, dzięki której treść staje się żywa, autentyczna i angażująca dla słuchacza.

Współpraca z profesjonalnym studiem dźwiękowym pozwala przełożyć te elementy na spójny i dopracowany efekt. Doświadczenie realizatorów, dostęp do szerokiej bazy głosów i kontrola nad każdym etapem produkcji sprawiają, że nagranie świetnie realizuje konkretny cel komunikacyjny. To przekłada się na większą rozpoznawalność marki, lepsze zapamiętanie komunikatu i silniejsze pierwsze wrażenie, które często decyduje o skuteczności całej kampanii.

Potrzebujesz nagrania, które wyróżni Twoją markę i zabrzmi dokładnie tak, jak chcesz być odbierany? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać profesjonalne wsparcie w tym zakresie!

PROSONICA STUDIO

Wykorzystujemy ciasteczka do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie.

Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług.

Informacja o tym, w jaki sposób Google przetwarza dane, znajdują się tutaj.